{"id":340,"date":"2025-05-22T19:47:03","date_gmt":"2025-05-22T17:47:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asijskeserialy.cz\/?page_id=340"},"modified":"2026-01-13T00:09:12","modified_gmt":"2026-01-12T23:09:12","slug":"titulky","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/titulky\/","title":{"rendered":"Titulky"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:17px\">Pokud sh\u00e1n\u00edte titulky k ur\u010dit\u00e9mu seri\u00e1lu a nebo i t\u0159eba cel\u00fd seri\u00e1l, tak m\u011b nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:23% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plh-150x150.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-308 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plh-150x150.gif 150w, https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plh-100x100.gif 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p style=\"font-size:16px\">Jmenuji se Martina a jsem amat\u00e9rsk\u00e1 p\u0159ekladatelka asijsk\u00fdch seri\u00e1l\u016f a film\u016f. P\u0159ekl\u00e1d\u00e1m p\u0159ev\u00e1\u017en\u00e9 korejsk\u00e9 a \u010d\u00ednsk\u00e9 seri\u00e1ly a filmy. Vyj\u00edme\u010dn\u011b i japonsk\u00e9 seri\u00e1ly a filmy.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:16px\">P\u0159ekl\u00e1d\u00e1m hlavn\u011b pro platformu viki.com. A ob\u010das p\u0159elo\u017e\u00edm i seri\u00e1l nebo film, kter\u00fd tam nen\u00ed a l\u00edb\u00ed se mi a chci ho m\u00edt v archivu. Pokud sh\u00e1n\u00edte n\u011bjak\u00fd seri\u00e1l nebo film a nena\u0161li jste ho v m\u00e9 datab\u00e1zi, tak pros\u00edm napi\u0161te a budu se sna\u017eit ho pro v\u00e1s sehnat \ud83d\ude42<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:15px\">facebookov\u00e1 skupina: <span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x1ill7wo x41vudc x1q74xe4 xyesn5m x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h\" dir=\"auto\" style=\"color: #ffcc00;\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1heor9g xkrqix3 x1sur9pj x1pd3egz\" style=\"color: #ffcc00;\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/korejskeacinskeserialy\/\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#c60188\" class=\"has-inline-color\">K-Drama &amp; C-Drama CZ\/SK<\/mark><\/a><\/span><\/h4>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:15px\">email: <a href=\"mailto:info@asijskeserialy.cz\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><span style=\"color: #ffcc00;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#c60188\" class=\"has-inline-color\">info@asijskeserialy.cz<\/mark><\/span><\/span><\/span><\/a><br><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"font-size:15px\">Pokud mi chcete n\u011bco sd\u011blit nebo se pod\u011blit o va\u0161e zku\u0161enosti nebo radosti, p\u0159\u00edpadn\u011b m\u00e1te n\u011bco na srdci, \u010di sh\u00e1n\u00edte n\u011bjak\u00fd seri\u00e1l nebo film a nena\u0161li jste ho v m\u00e9 datab\u00e1zi, tak pros\u00edm vyu\u017eijte n\u00ed\u017ee uveden\u00fd kontaktn\u00ed formul\u00e1\u0159 a napi\u0161te. Budu se sna\u017eit co nejd\u0159\u00edve odpov\u011bd\u011bt \ud83d\ude42<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group has-black-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f089f98f1ea8091ff7aa5f72aa6a6ea9\" style=\"background-color:#333333\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><style id=\"wpforms-css-vars-779-block-eb09af81-54d3-45cb-96ec-0185cafb9bc8\">\n\t\t\t\t#wpforms-779.wpforms-block-eb09af81-54d3-45cb-96ec-0185cafb9bc8 {\n\t\t\t\t--wpforms-label-color: #bfbfbf;\n--wpforms-label-sublabel-color: #ffffff;\n--wpforms-label-error-color: #ff0000;\n--wpforms-page-break-color: #dddddd;\n--wpforms-field-border-size: 2px;\n--wpforms-field-border-radius: 0px;\n--wpforms-field-background-color: #ed51bc;\n--wpforms-field-border-color: #000000;\n--wpforms-field-border-color-spare: #000000;\n--wpforms-field-text-color: #000000;\n--wpforms-field-menu-color: #cf2e2e;\n--wpforms-container-border-color: 000000;\n--wpforms-button-border-style: solid;\n--wpforms-button-border-size: 2px;\n--wpforms-button-border-radius: 0px;\n--wpforms-button-background-color: #c60188;\n--wpforms-button-border-color: #c60188;\n--wpforms-field-size-input-height: 31px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 10px;\n--wpforms-field-size-font-size: 14px;\n--wpforms-field-size-line-height: 17px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 9px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 14px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 0.75;\n--wpforms-label-size-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-line-height: 17px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 13px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 16px;\n--wpforms-button-size-font-size: 14px;\n--wpforms-button-size-height: 37px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 5px;\n\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-block wpforms-block-eb09af81-54d3-45cb-96ec-0185cafb9bc8 wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-779\"><form id=\"wpforms-form-779\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"779\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/340\" data-token=\"b4456d8621afe67ad83bdd94376bf00c\" data-token-time=\"1777390178\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-779-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-779-field_1\">Jm\u00e9no\/P\u0159ezd\u00edvka <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-779-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" aria-errormessage=\"wpforms-779-field_1-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-779-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-779-field_2\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-779-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-779-field_2-error\" required><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-779-field_4-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"4\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-779-field_4\" >r\u00e1d\/r\u00e1da: CO E-mail<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-779-field_4\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][4]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-779-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-779-field_3\">Koment\u00e1\u0159 nebo zpr\u00e1va<\/label><textarea id=\"wpforms-779-field_3\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-errormessage=\"wpforms-779-field_3-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-779-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-list-inline\" data-field-id=\"6\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">CO m\u00e1te r\u00e1d\/r\u00e1da: <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-779-field_6\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-779-field_6_1\" name=\"wpforms[fields][6][]\" value=\"Korejsk\u00e9 seri\u00e1ly\" aria-errormessage=\"wpforms-779-field_6_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-779-field_6_1\">Korejsk\u00e9 seri\u00e1ly<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-779-field_6_2\" name=\"wpforms[fields][6][]\" value=\"\u010c\u00ednsk\u00e9 seri\u00e1ly\" aria-errormessage=\"wpforms-779-field_6_2-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-779-field_6_2\">\u010c\u00ednsk\u00e9 seri\u00e1ly<\/label><\/li><li class=\"choice-3 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-779-field_6_3\" name=\"wpforms[fields][6][]\" value=\"Japonsk\u00e9 seri\u00e1ly\" aria-errormessage=\"wpforms-779-field_6_3-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-779-field_6_3\">Japonsk\u00e9 seri\u00e1ly<\/label><\/li><li class=\"choice-4 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-779-field_6_4\" name=\"wpforms[fields][6][]\" value=\"Ostatn\u00ed\" aria-errormessage=\"wpforms-779-field_6_4-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-779-field_6_4\">Ostatn\u00ed<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-779-field_4-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-779-field_4-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-779-field_4-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"779\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/340\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-779\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Odes\u00edl\u00e1ni...\" data-submit-text=\"Odeslat\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Odeslat<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pokud sh\u00e1n\u00edte titulky k ur\u010dit\u00e9mu seri\u00e1lu a nebo i t\u0159eba cel\u00fd seri\u00e1l, tak m\u011b nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-340","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=340"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2239,"href":"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/340\/revisions\/2239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asijskeserialy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}